This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '09 esl>rus Hogar de Integración Rural детский реабилитационный центр pro closed ok
4 May 14 '09 eng>rus registrar-recorder/county clerk регистратор pro closed no
- May 11 '09 eng>rus website communication контакты на сайтах pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>rus within the meaning в рамках конвенции pro closed ok
4 Apr 22 '09 rus>eng лист нетрудоспособности sick leave record pro closed no
- Apr 19 '09 esl>rus Propuesta previa de adopción Предварительное заключение о кандидате в усыновители pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus aligning aims Объединить цели сотрудников и компании pro closed no
- Mar 27 '09 eng>rus access panel целевая группа опроса pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>rus women of child-bearing potential детородные женщины pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>rus inquiry learning проблемно-поисковое обучение pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>rus non-exempt property имущество не первой необходимости pro closed no
- Mar 10 '09 rus>eng Мы искренне рады We are happy to see our valued customers... pro closed no
- Mar 9 '09 eng>rus societal abuse асоциальное поведение pro closed no
- Mar 9 '09 rus>eng on the whole territory across pro closed no
4 Mar 8 '09 eng>rus collaborative knowledge building коллаборативное обучение pro closed no
4 Mar 8 '09 rus>eng В отношении... применялась процедура принудительного взыскания задолженности ...subjected to the enforced collection procedures pro closed no
- Mar 7 '09 rus>eng Процедурная медсестра Treatment Nurse pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>rus in sight Отсутсвуют какие-либо ограничения. pro closed no
- Mar 7 '09 rus>eng дальше что есть сил rushed forward liked mad pro closed no
1 Mar 7 '09 eng>rus barring false witnesses Препятствуя лжесвидетельствованию, ... pro closed no
- Mar 6 '09 eng>rus Guest Relations координатор-распорядитель pro closed no
- Mar 6 '09 eng>esl the raising of standards рост уровня жизни pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>rus all-day dining restaurant ресторан, работающий в утренние и дневные часы pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>rus International House Trust Ltd Интернешнл Хаус Траст Лимитед pro closed no
- Mar 6 '09 eng>rus in-service teacher education производственная практика pro closed no
4 Mar 6 '09 rus>eng судебное извещение court notification pro closed no
4 Mar 6 '09 rus>eng быстро истощается getting exhausted in a short time pro closed ok
4 Mar 5 '09 rus>eng виды деятельности, предусмотренные специальным разрешением и им сопутствующие business authorized under a special permit and other business-related operations pro closed no
- Mar 4 '09 rus>eng имущество, входящее в состав объекта концессии property assigned to the concession facilities pro closed ok
4 Mar 4 '09 rus>eng выделенные активы allocated assets pro closed ok
4 Mar 4 '09 rus>eng качественное удостоверение Product Verification Certificate pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus chevron channels шевронные канавки pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus squarely вертикально pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>rus thorough organizational outlook выверенная организационная политика pro just_closed no
- Feb 25 '09 eng>rus substantive money laundering отмывание денег в особо крупных размерах pro closed no
4 Feb 24 '09 eng>rus to cover committed crime сокрыть совершенное преступление pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus legitimate educational interest законный интерес профессионального характера pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>rus (non)endorsable offence незначительное нарушение/серьезное нарушение pro closed no
4 Feb 22 '09 eng>rus training nomination forms формы заявки на участие в тренинге pro closed no
- Feb 22 '09 rus>eng Арендатор также вправе потребовать от Арендодателя возмещения The Lessee is entitled to indemnification of all costs by the Lessor pro closed no
4 Feb 22 '09 rus>eng как оплачивали, так и оплачивают have paid and continue to pay pro closed no
- Feb 21 '09 eng>rus obligation or commitment долговых и иных обязательств pro closed ok
NP Feb 21 '09 eng>rus interlinking объединение (электрических сетей) pro closed ok
- Feb 21 '09 rus>eng выкупать у государства допэмиссии to purchase additional issue of shares from the state pro closed ok
- Feb 21 '09 rus>eng опорный пункт office pro closed no
4 Feb 20 '09 rus>eng ОСБ 43 Отделение сбербанка 43 pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>rus Mechanical building services engineer Инженер по эксплуатации зданий pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus our best assessment максимально точная оценка pro closed no
- Feb 19 '09 eng>rus pages intended family and friends для семейного просмотра и с друзьями pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>rus to acknowledge the due execution of the foregoing instrument см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered